Volwassen mensen - Marie Aubert
Verhaal over de rivaliteit tussen de twee zussen
Decor is het familiehuis op het Noorse platteland
In Volwassen mensen draait het om de twee hoofdpersonen, de zussen Ida en Marthe. Martha, die vroeger veel vriendjes heeft gehad, is getrouwd met Kristoffer en heeft een dochtertje dat ze weliswaar opvoedt, maar het is niet haar eigen kind. Olea is afkomstig uit het eerste huwelijk van Kristoffer met Helena.
Marthe is eindelijk – met veel pijn en moeite – eindelijk zwanger geworden, maar door Ida, die een gesprek heeft met Kristoffer, komt ze erachter dat Kristoffer eigenlijk geen kinderen meer wil. De reden is dat zijn eerste huwelijk stuk is gelopen toen Olea nog maar twee jaar was. Hij is bang dat de relatie met Marthe ook misloopt als er een baby komt. Kristoffer zegt dit tegen Ida, maar vraagt haar of ze er niets over wil vertellen tegen haar zus. Ida flirt regelmatig met hem als ze dronken is. Ze vindt Kristoffer een lieve en goede man.
Ida is veertig jaar en heeft eitjes laten invriezen bij een vruchtbaarheidskliniek in Gothenburg in Zweden en daarvoor haar spaarrekening gebruikt. Ze denkt dat het een keer moet lukken om een man te vinden na haar leven met al die getrouwde, samenwonende ongeïnteresseerde mannen,
Wanneer ze in het zomerhuis is, heeft ze telefonisch contact met dokter Ljungstedt, die haar vertelt haar dat er niet voldoende eitjes zijn, dus dat de kinderwens niet meer kan worden verwezenlijkt. Een grote teleurstelling voor haar.
De auteur
Marie Grønborg Aubert (Oslo, 1979) debuteerde in 2016 met de korte verhalenbundel Kan jeg bli met deg hjem (Mag ik met je mee naar huis), die een groot succes werd. Volwassen mensen is haar bekroonde en bejubelde eerste roman, die in vijftien talen verschijnt.
De zussen zijn in het familiehuis, waar ze de verjaardag van hun moeder, die 65 wordt, gaan vieren. Teun komt ook. Hij is de vriend van de moeder, die gescheiden is van haar eerste man. De kinderen waren toen nog jong. Het familiehuis ligt dicht bij een fjord, waarop de familie gaat varen. Met de boot gaan ze regelmatig varen, dat deden ze ook al toen Marthe en Ida kind waren.
In het verhaal van Marie Aubert komen veel herinneringen en terugblikken op bij Ida, die ze als kind heeft meegemaakt in het familiehuis, dat eigenlijk al een vakantiehuis is geweest. Zoals gebruikelijk in Noorwegen. Veel Noren hebben zo’n huisje in de bergen. Wat dat betreft past dit goed in deze onderhoudende, kleine familieroman van een talentvolle jonge schrijfster.
Ingrid Wijnstok
Marie Aubert – Volwassen mensen (in 2019 verschenen als Vokske mennesker bij Forlaget Oktober in Noorwegen) vertaald uit het Noors door Marin Mars, 127 pagina’s, ISBN 978 90 445 4411 4, uitgeverij De Geus, € 20, augustus 2021
