Op de vlucht voor apartheid - Dumani Mandela
De visionaire brief van zijn grootmoeder over Afrika is een prachttekst om in het onderwijs te gebruiken
De auteur weet thema’s als solidariteit binnen de bevrijdingsbeweging en het inheems Afrikaanse kapitaal meeslepend te bundelen
Het boek Op de vlucht voor apartheid van Dumani Mandela is in het Nederlands verschenen van de kleinzoon van Nelson Mandela. Een wereldprimeur, want de originele Engelstalige versie is nog niet verschenen.
De roman gaat over de haastige vlucht van de jonge Sandile samen met zijn zus en hun ouders uit Zuid-Afrika, wanneer in 1985 de noodtoestand wordt uitgeroepen. En over wat daarop volgt in het buitenland. De auteur leeft zich enorm in in het hoofdpersonage Sandile, die als tienjarige moet vertrekken uit zijn dorp Cofimvaba en pas tien jaar later in 1994 terugkeert naar Zuid-Afrika wanneer het politieke landschap totaal is veranderd. In het boek figureert Nelson Mandela nooit als grootvader, maar toch zijn de centrale gebeurtenissen rondom hem, zijn vrijlating en verkiezing, richtinggevend voor het hoogstpersoonlijke levensverhaal van Sandile.
De voorbereiding tot de vlucht, de solidariteit binnen de bevrijdingsbeweging, de diaspora in Zweden, de angst na de moord op Olof Palme. Uburu en Ubuntu, het NEPAD-document, het volledige verhaal van het Afrikaanse continent, het inheems Afrikaanse kapitaal, de love story van Sandile en Anelisa, overgangsriten en traditionele geneeswijzen: al deze thema’s worden op een meesterlijke, meeslepende wijze op elkaar betrokken.
Rhundu’s brief, die haar kleinkinderen te lezen krijgen wanneer zij na een verblijf in Zweden terugkeren naar Afrika (bladzijde 99-111) is visionair, verrassend en ontroerend tegelijkertijd, een prachttekst om in het onderwijs te gebruiken.
Op de vlucht voor apartheid van Dumani Mandela is een beklijvende roman, die ons confronteert met de grote waarde van het inheemse culturele kapitaal in Zuid-Afrika. De auteur leidt de lezer binnen een totaal nieuw universum, waar kolonialisme en apartheid zijn uitgeteld en zwarte en blanke mensen in vrede met elkaar leven.
Herman Meulemans
Deze bespreking verscheen eerder op NeerlandiNet in rubriek Tuis/Menings
De auteur
Dumani Mandela werd in 1976 geboren in Cofimvaba in de provincie Oost-Kaap in Zuid-Afrika en is de kleinzoon van Nelson Mandela. Hij studeerde politieke wetenschappen en internationale betrekkingen aan Wits University in Johannesburg. Hij werkte bij adviesbureau Nextwork Consulting en verzekeringsmaatschappij Skandia in Zweden alvorens in dienst te treden bij Wictra Holdings. De investeringsmaatschappij van zijn familie, waar hij werkt als senior administrateur. Dumani Mandela schreef samen met Warren Goldstein African Soul Talk – When Politics is Not Enough en sprak veel met Willem de Liefde over diens boek Lekgotla: The Art of Leadership Through Dialogue. Dumani Mandela is ook de auteur van Rain on a Sunny Day.
Dumani Mandela – Op de vlucht voor apartheid (Nkwenkwe – On the run for apartheid) werd uit het Engels vertaald door Hendrik Hutter, ISBN 978 90 5429 489 4, 180 pagina’s, uitgeverij Conserve, € 18,99, oktober 2018
