Kim Stone 10 - Vergeten verleden - Angela Marsons
Kim Stone flikt het hem weer
Wie legt haar steeds zo zorgvuldig verborgen verleden bloot?
In de eerdere negen delen van de Kim Stonereeks van Angela Marsons hebben haar lezers al veel over inspecteur Kim Stones tragische verleden kunnen lezen. Maar voor haar team hield Stone dat zoveel mogelijk geheim. Dat lukt haar niet langer als iemand het gemunt blijkt te hebben op haar persoonlijk en alle geweldsmisdrijven waar zij als kind en als tiener slachtoffer van was, in een gruwelijke imitatie gaat herhalen. Behalve tegen een meedogenloze moordenaar moet zij het in deel 10, Vergeten verleden, nu ook opnemen tegen haar eigen verleden.
Over de auteur
Angela Marsons (West Midlands, Engeland, houdt haar leeftijd angstvallig geheim) schreef haar eerste thriller in 2015. Daarmee kwam meteen een eind aan haar loopbaan als beveiliger in een winkelcentrum. In hoog tempo publiceerde ze rond dezelfde hoofdpersoon, inspecteur Kim Stone, sindsdien elk jaar minimaal twee nieuwe titels. Inmiddels telt de Kim Stone-serie in Engeland al 21 titels waarvan er tot nu toe tien in het Nederlands vertaald zijn. Marsons heeft bij haar Engelse uitgever een contract ondertekend voor minimaal nog zeven delen. In totaal zijn wereldwijd van haar boeken al vijf miljoen exemplaren verkocht.
Tweelingbroertje
Als zesjarig meisje werd Stone samen met haar tweelingbroertje aan een verwarmingsradiator vastgeketend en uitgehongerd. Haar broertje stierf, zelf overleefde zij het ternauwernood. En nu, tientallen jaren later, worden er in een appartement in hetzelfde flatgebouw waar de twee kinderen Stone toen zaten, opeens twee tieners gevonden: vastgeketend aan een radiator, de een dood, de ander overlijdt kort daarna. Zelfs kleine details: een rondslingerend colablikje, een stukje papier in de keel van de jongen, stemmen overeen met hetgeen Stone destijds overkomen is.
Vastbesloten
Commissaris Woodward, als een van de weinigen op de hoogte van Stones heftige verleden, besluit onmiddellijk dat dit – vanwege haar persoonlijke betrokkenheid – geen zaak is die zij moet behandelen, maar dan heeft hij toch echt buiten Stone zelf gerekend. Zij is vastbesloten de moordenaar te vinden.
Als kort daarna een echtpaar levend verbrandt in hun auto, geheel identiek aan wat Stones’ pleegouders overkwam toen zij twaalf was en weer iets later haar gruwelijke verkrachting bij pleeggezin drie herhaald wordt, dringt steeds meer tot haar door dat iemand bezig is aan een heel persoonlijke vendetta. Maar hoe vindt zij de persoon die dat doet? In haar lange carrière heeft zij heel veel mensen achter de tralies gekregen en dus heel veel haat over zich afgeroepen.
Verdenking
Wat volgt is een knap in elkaar gestoken thriller waarin de verdenking telkens weer op iemand anders valt. Een nadeel is wel dat iemand die de vorige delen van de inmiddels al tien delen tellende serie niet kent, vermoedelijk de weg zal kwijtraken tussen al die mogelijke daders. Is het Dale Preece, uit deel zes van de serie (Dolende zielen). Of toch Symes (deel 3, Verloren meisjes). Of zou toch Kai Lord (deel 7: Vermoorde onschuld) de schuldige zijn? Ze zitten allemaal bij elkaar in dezelfde gevangenis, dus een gezamenlijk complot met hulp van mensen buiten de gevangenismuren valt ook niet uit te sluiten.
Ingewikkeld
De aanwezigheid van zoveel verdachten en zoveel informatie uit het verleden maakt het voor nieuwe lezers waarschijnlijk best ingewikkeld om te volgen wat er allemaal gebeurt. Wie was ook alweer Mallory en wat had Nina Croft op haar geweten? Maar ook zonder heel veel achtergrondkennis is deze nieuwe Marsons weer razend spannend en boeit tot het verrassende einde.
Een minpuntje is wel de slordige eindredactie. Het wemelt in de tekst van de niet goed lopende zinnen, taalfouten en verschrijvingen. Mogelijk wreekt zich hier de korte tijd die de vertalers krijgen voor hun werk, waardoor zij haastwerk moeten leveren. Want inmiddels staat ook het volgende deel van de serie alweer in de steigers. In januari 2025 verschijnt deel elf: Kinderspel.
Sonja de Jong
Angela Marsons – Kim Stone 10 – Vergeten verleden (eerder verschenen onder de titel Dead Memories door Storyfire Ltd. Trading as Bookouture) uit het Engels vertaald door Textcase. De Boekerij, ISBN 978 90 492 0432 7, 405 pagina’s, € 21,99, juli 2024.
