Conserve's Leessite

Asielzoekster uit Irak vlucht naar Zweden om aan huwelijk te ontsnappen

Politieman John Adderley lost drie moorden op en zorgt voor zijn nichtje

In het derde deel wordt John Adderley geconfronteerd met de vondst van een bot in een vogelnest van de visarend. Volgens hoofdcommissaris Anderberg betreft het het bot van een van de tweelingen Brodin, Jens en Jonas. Het bot is het sleutelbeen van een van hen, dat vijfendertig jaar oud is, met een marge van twee jaar. Onderzoek bij het Forensisch Instituut in Linköping heeft bewezen dat het een van de eeneiige tweelingbroers betreft. Bovendien zegt Anderberg tegen John dat ‘de genieën in Linköping erin zijn geslaagd om een intacte celkern te produceren, we hebben ons DNA,’ zei de commissaris geestdriftig die de zaak in zijn tijd als politieagent al volgde. Hij is overigens de enige die weet dat John Adderley werkelijk Frederik Adamsson heet. Na de infiltratie en rechtszaak tegen een Nigeriaans drugskartel in Baltimore is John opgenomen in een getuigenbeschermingsprogramma en heeft hij een nieuwe identiteit gekregen en Karlstad als vestigingsplek gekozen. De plaats waar hij zijn eerste twaalf voor de scheiding van zijn ouders heeft doorgebracht.

Vuurtorenwachter

Jonas en Jens zijn verdwenen in de herfst van 1986 uit een buitenwijk van Grums die Alvikshöjden heet. De vader is op dat moment in Finland en komt direct terug. Torgny’s zus Sussie weet hem op het zomerfeest te vertellen dat deze Kenneth Brodin hen allemaal in de gaten houdt vanuit zijn toren op het dak. Ze noemt hem niet voor niets de vuurtorenwachter. Iemand heeft gehoord dat de vader van de tweeling de jongens aan Satan heeft geofferd. Een ander weet bijna zeker dat hij een pedofiel is en dat Jens en Jonas ergens verborgen worden gehouden om te voorkomen dat de politie wordt ingelicht over het misbruik. Torgny is vooral bezig om zijn vrouw Beatrice in toom te houden omdat ze buitensporige uitgaven wil doen die ze zich niet kunnen veroorloven, maar wel wordt elke maand driehonderd kronen geboekt op de spaarrekening voor zoon Markus zodat hij later zich kan vestigen. Hij heeft echter al een duur appartement in Stockholm en verdient veel meer dan zijn vader.

Hoe ver zal het gebied reiken van de visarend, waar hij het bot heeft gevonden vraagt John aan ornitholoog Marielle Bergman. Zjj denkt aan het gebied bij het nabije meer en de gedeelten die aan het water grenzen. Vanaf de oever misschien vijftig meter landinwaarts. En terwijl hij met haar spreekt hijgt de commissaris weer in zijn nek met het verheugende bericht over het DNA, hetgeen inhoudt dat hij zich nog meer moet verdiepen in de zaak. Er is geen digitaal bewijs, alleen een doos met gegevens over de zaak, die mag hij nu gaan doornemen.

De auteurs

Peter Mohlin en Peter Nyström groeiden samen op in een klein Zweeds plaatsje. Ze schreven hun eerste verhaal toen ze tien jaar oud waren. Na succesvolle carrières als scenarioschrijvers en regisseurs voor theater en film besloten ze de draad weer op te pakken en samen thrillers te schrijven. Hun debuutthriller Het laatste leven won de Max Bronzen Vleermuis en de Zweedse Crimetime Award.

Een Koerdisch meisje uit Irak

In het bos worden de botten gevonden van de tweeling, net als restanten van hun kleding. 151 hectare hiervan blijkt grondbezit te zijn van Kenneth Brodin. Zou hij de beenderen daar hebben neergelegd? Zijn gedrag vanuit de ronde schoorsteen is in ieder geval verdacht. John – die op bevel van Mona Ejdewik, die is overgekomen van de NOA is gaan werken in Karlstad als korpschef –, ontslag heeft genomen bij de regionale recherche van Karlstad besluit zijn laatste maand met haar samen te blijven samenwerken. Ze ontdekken dat een telefoon op 9 en 11 mei in de buurt van het graf is geweest. Heeft deze onbekende daar iets mee te maken gehad? Het blijkt de telefoon te zijn van Ariya Dilara Lnya. Een Koerdisch meisje uit Noord-Irak dat al jong met een veertig jaar oudere man moet trouwen. Ze is met hulp van een tante gevlucht naar Zweden en waar is ze nu? Vertrokken uit het asielcentrum, vertelt Halil aan John als deze het centrum bezoekt. We weten inmiddels dat ze door Pål in de kelder is ondergebracht bij Beatrice en Torgny. John weet dat nog niet als hij het huis van de Hammarströms bezoekt, getipt door Kenneth Brodin. Daar vinden ze in de keuken, liggend op glas het zielloze lichaam van Beatrice’s man. Die de dag ervoor nogal veel heeft gedronken en haar van alles heeft verweten, terwijl hij voor haar en zichzelf een ticket voor twee weken naar het oerwoud van Borneo heeft gekocht, maar door de ruzie nog niet aangeboden op het vorstelijke diner dat hij voor haar gekookt heeft. Door zijn ontdekking in de kelder van het asielmeisjes is het eten nagenoeg verbrand en kwam er van eten weinig terecht. Daarna heeft hij het pand verlaten in de nacht en is kennelijk aan de gevolgen van zijn dronkenschap bezweken.

John heeft ook een dag achter de rug, waarin zijn negenjarig nichtje Nicole kennis heeft gemaakt met het toekomstige adoptiegezin van Erik en Johanna Westman. Hoewel ze in aanwezigheid van Katinka Broberg van Jeugdzorg erg aardig zijn tegen Nicole wil ze het liefst bij John blijven. Ook al zou hij naar het buitenland gaan. Ze vraagt zich af waar de dichtstbijzijnde bushalte is bij de Westmans zodat ze kan vluchten, zoals ze destijds moest doen voor de boer die haar mishandelde. Die boer Leif was in het begin ook aardig, zegt zij. Maar volgens John is Erik ook echt aardig: ‘Dat voel jij toch ook?’ Niettemin ontstaat er weer een probleem, deze keer met de Westmans zodat John niet weet of Nicole met hen speelt of dat het werkelijk zo is.

Contant geld

Pål Kratz wordt op de luchthaven Arlanda gearresteerd als hij wil vliegen naar Zuid-Afrika, hij heeft veel contant geld bij zich, vermoedelijk is de helft ervan van Beatrice die hem wilde steunen om een advocaat in te schakelen voor Ariya die inmiddels door de politie is gevonden. Zij beschuldigt Pål ervan dat ze hem bij het dode lichaam van Torgny heeft zien staan wat er mogelijk op duidt dat hij hem heeft vermoord. In de kelder van buurvrouw Solveig, het huis dat Pål claimt na zijn terugkeer, blijken zelfs botten hebben gelegen van de tweeling. Mogelijk heeft Pål hen ook vermoord. Dat overkomt hem als hij voor de rechtbank wordt neergeschoten, John probeert de wond in zijn voorhoofd nog te stelpen, maar laat het aan collega’s over. Hij achtervolgt de moordenaar en houdt hem aan: Kenneth Brolin. Kort daarop sterft Pål in het ziekenhuis. Beatrice kan hem wel wurgen omdat hij haar voor de gek heeft gehouden en haar laatste 20.000 kronen heeft ingepikt.

John wil bij de regionale politie van Karlstad blijven werken en overtuigt Mona, na haar licht te hebben gechanteerd met haar privéomstandigheden – ze blijft om te gaan met een mannelijke prostituee en drugsverslaafde. Het is haar zoon, geeft ze toe. Ze stemt in met zijn voorstel, want Nicole wil weer bij hem wonen, dat met instemming van Erik Westman, in zijn appartement in de torenflat Empire State die hij huurt.

Vingerafdrukken

Beatrice heeft zoveel pillen geslikt dat ze niet meer weet of ze haar man Torgny heeft vermoord met de hamer. Na onderzoek van het NFC weet John haar te vertellen dat haar vingerafdrukken niet op de steel staan van de hamer, die ze in de piano in haar huis heeft gevonden. Ze zijn van iemand anders. De persoon die John met veel energie en spoed net op tijd weet te arresteren op de luchthaven. Beatrice heeft vrede gesloten met haar zoon Magnus die weet van haar kortstondige affaire met Pål. Samen gaan ze op reis naar het oerwoud van Borneo, de reis die Torgny voor haar en hem had geboekt in het najaar in plaats van een dure Lexus te kopen. Het aanbod van een man om in het hotel een glas wijn met haar te drinken, slaat ze af, maar ze besluit er een volgende keer op in te gaan en ze zal hem dan aan haar tafeltje uitnodigen om het glas op te drinken en met hem te proosten, maar dat is de toekomst. Een positief slot van een heftig boek, dat vooral draait om de asielzoekster die iedereen wil helpen maar ook voor de nodige problemen zorgt.

Mohlin & Nyström – De stille vogel (verschenen als Den tysta fågeln bij uitgeverij Norstedts in Stockholm), vertaald uit het Zweeds door Corry van Bree, 410 pagina’s, IBSN 978 94 0271364 0, uitgeverij HarperCollins, € 23,99, november 2023