Conserve's Leessite

John Adderley bivakkeert tussen speurneus en slachtoffer

John kent het geheim van de Nigeriaanse drugshandelaar Ganiru Okeke. Een code en een website kunnen zijn identiteit bekendmaken. Als garantie dat de man hem niet kan doden, maar dat wil niet zeggen dat hij het niet zal proberen

Na het debuut van het duo Het laatste leven nu een tweede boek over voormalig FBI-agent John Adderley. John ziet zijn FBI-collega Trevor terug in een Zweeds etablissement. Beiden zijn eerder geïnfiltreerd in een Nigeriaans drugsnetwerk in Baltimore dat onder leiding stond van Ganiru Okeke. Hij is door hun handelen en getuigen in de VS veroordeeld tot zeven jaar gevangenis en zowel John als Trevor vermoeden dat hij op hen wraak wil nemen. Als ze elkaar in Zweden ontmoeten, doen ze dat vaak met gebarentaal of door iets op een briefje te schrijven. Want Trevor laat een microfoontje op zijn borst zien, een teken dat hun gesprek wordt afgeluisterd. Welke consequenties dat verder heeft, is afwachten. John is inmiddels rechercheur bij de politie van Karlstad onder een nieuwe identiteit. John wordt door een witte auto gevolgd. Hij weet vrijwel zeker dat het mensen van Ganiru zijn. En nu heeft hij gezien dat de man met de zilvergrijze paardenstaart in zijn appartement is. Een waarschuwing. Hij moet de nieuwe afspraak met Trevor afzeggen.

Datingsite Raw

De andere hoofdpersoon is Alicia Bjelke. Ze is door een ongeluk in haar jeugd verminkt, doordat ze een pan water in haar gezicht kreeg. Niettemin blijkt ze een briljant IT-genie te zijn en heeft een nieuwe datingsite ontworpen: Raw, dat een groot succes is. Haar zus Stella neemt de zakelijke kant voor haar rekening. In pizzeria Palermo maakt Alicia bij haar vriend Ratko kennis met de president van een motorbende. Hij is niet gecharmeerd van haar gezicht, maar wel van haar mooie mooi figuur met flinke borsten. Zij laat zich thuis bij hemaat nemen.

In de kroeg kijkt ze naar het tv-programma På Djupet op TV 4. Daarin is haar zus Stella gast en vertelt uitgebreid over de voordelen van hun datingsite, ook de voetbalsupporters in de kroeg kijken mee. Alicia barst uit in woede als Stella op tv zegt dat ze na de zomer de site in Duitsland gaan exploiteren. Maar de afspraak die zij met Stella heeft gemaakt is dat de lancering zou worden uitgesteld. Ze is zo boos dat ze haar ontslagbrief op het bureau van Stella legt. En mijmert: ’Ze liep trots het kantoor uit, op weg naar een nieuw leven, in één versie verhuisde ze naar Californië en ging ze bij Google werken. In een andere versie werd ze aangenomen door Spotify en werkte ze op een kantoor in New York. Voor de meeste mensen waren dat onbereikbare dromen, maar niet voor Alicia. Ze was zo’n fantastische developer dat ze op elk moment een baan bij die bedrijven kon regelen. Toch wist ze dat dat nooit zou gebeuren. En vanavond is ze daar woedend over.’

De auteurs

Peter Mohlin en Peter Nyström groeiden samen op in een klein Zweeds plaatsje. Ze schreven hun eerste verhaal toen ze tien jaar oud waren. Na succesvolle carrières als scenarioschrijvers en regisseurs voor theater en film besloten ze de draad weer op te pakken en samen thrillers te schrijven. Hun debuutthriller Het laatste leven won de Max Bronzen Vleermuis en de Zweedse Crimetime Award.

Misschien krijgt Alicia spijt van haar brief, want dezelfde avond nog blijkt haar zus na het met haar team bekijken van På Djupet bij een afspraak in de koffiewolkenkrabber van branderij Löfbergs gruwelijk vermoord te zijn. Met een beitel is ze diverse keren in haar nek gestoken en de linkerhelft van haar gezicht verminkt door salpeterzuur. Ze is vermoedelijk gedood bij de afspraak met Birger Falk, die op camerabeelden te zien is als hij het gebouw binnengaat? Of er is sprake van een andere dader. Er is een bloederige afdruk gevonden op de trapleuning die vanaf het gebouw leidt naar het trottoir. Zowel de handafdruk als de beitel zijn naar het Nationaal Forensisch Centrum gestuurd om geanalyseerd te worden.

Zou die van Falk zijn? En waar is de man? Een commando-eenheid heeft zijn huis overvallen en signaleert dat er niemand is. Onder zijn rechercheursnaam Fredrik Adamsson brengt John Alicia het slechte nieuws van de dood van haar zus Stella over. Zij weet nog van niets.

Kraakbeen

Ondertussen blijkt Falk voor de deur van Alicia te staan en zij doet met een mes een uitval naar zijn hals. Hij wil met haar praten, maar zo ver komt het niet. Het lemmet dringt zijn keel binnen en blijft vastzitten in het kraakbeen en het weefsel. Als ze het handvat loslaat, blijft het hangen. Falk zakt in elkaar en bloedt dood. Alicia stond kort ervoor op het punt te vluchten en had haar rugzak gepakt. Nu moet ze het lichaam weg krijgen. Ze wacht tot het twaalf uur ’s avonds is en kan het lichaam van Falk vanaf haar balkon precies boven de kofferbak van zijn auto plaatsen waar hij in valt. De zwarte Volvo duwt ze in zijn vrij vanaf een helling, bij de keerplaats rijdt de auto rechtdoor, waar hij tussen een paar struiken eindigt. Het is nog geen twintig kilometer naar Karlstad, en deze keer is ze niet van plan om op een berg sneeuw in slaap te vallen.

John tekent een samenvatting van de zaak. Met in het midden een zwart hart, een symbool voor liefde in de duisternis, voor Black Tantra waar Alicia hem over heeft verteld (daten in een pikdonkere ruimte) terwijl ze de computer bedient en zoekt naar de onbekende man of vrouw met wie Stella heeft afgesproken. Daarnaast een taxi met koffiebranderij Löfbergs op de achtergrond en de aftandse Volvo van de dader. Op de motorkap van de roestbak schrijft hij +27 minuten om te illustreren dat de auto een half uur te laat is gearriveerd. Hij tekent de plaats delict met de contouren van Stella languit op de vloer, met daarnaast twee voorwerpen gedetailleerd: de fles salpeterzuur en de bebloede beitel.

Codecijfer

Ondertussen heeft John weer een ontmoeting gehad met Trevor in restaurant Rederiet. Waar hij de eigenaar Eduardo heeft geïnstrueerd dat hij erop voorbereid moet zijn dat ze worden afgeluisterd door twee mannen van Ganiru. Eduardo heeft een nijptang bij zich en nadat hij expres wat tomatensoep over Trevor heeft gegooid (gemorst) dept hij zijn blouse en zo kan hij de draad waarmee hij verbonden is om af te luisteren, doorknippen. Later krijgt hij een schone blouse aangemeten. John bedenkt een plan voor hen beiden om te ontsnappen aan Ganiru De volgende avond is er een ijshockeywedstrijd en dan kunnen ze daarna samen afreizen naar Duitsland. Hij verklapt Trevor in het geheim het adres van de website waarop hij wekelijks een code intikt op maandagochtend en het betreffende codecijfer. Als hij dat niet doet, wordt het filmpje van Ganiru als drugssmokkelaar op YouTube gezet en de FBI in Baltimore krijgt daarover automatisch een mail. Dat betekent dat ze nu alle twee het geheim hebben om Ganiru op te pakken en dan zal hij hen vermoedelijk niets durven te doen.

Ondertussen heeft Alicia door het drinken van te veel gin een halve psychose. Ze wil zo snel mogelijk benzine gooien over de zwarte Volvo met het lichaam van Falk. Ze koopt een jerrycan met benzine bij een pompstation. Ondertussen blijft ze gin drinken en overgiet zichzelf met benzine. Op dat moment komt Ratko langsrijden, de eigenaar van pizzeria Palermo. Die brengt haar naar huis, laat haar douchen en ligt naast haar als ze in slaap valt. Het probleem van de Volvo is nog niet opgelost, maar Alicia komt wel tot rust. Ze mist haar zus Stella die alles voor haar regelt als ze weer in een psychose is beland bij een kliniek die haar professioneel opvangt, waar dat is weet ze niet meer. Ze heeft Ratko beloofd een behandeling te ondergaan, maar of ze het nakomt?

‘Broodje stront’

Op het moment dat Alicia met een huurauto in de buurt komt van de Volvo met het lichaam van Falk, ziet ze dat John bij de auto staat. Ze kan hem dus niet meer in brand steken, haar DNA zal ontdekt worden als de moordenares van Birger. John weet de vondst in zijn voordeel te benutten. Als hij mogelijk beschuldigd wordt van de schietpartij op een man op het dak van winkelcentrum Bergvik die geraakt is met een Sig Sauer, vijlt hij het typenummer weg, zet de verstijfde dode vingers van Falk in de kofferbak op het wapen en legt dat in het voorvakje van de auto. Men vermoedt nu dat Falk de vorige dag de man heeft neergeschoten die via het glazen dak op de vloer van het winkelcentrum Bergvik is gevallen. (Dat kan natuurlijk niet omdat Falk al eerder dood was). John heeft kort daarvoor nog gevangen gezeten met Trevor in een fabriekshal waar Ganiru ze beiden dood wilde laten schieten.met de zilvergrijze knot in een fabriekshal. Ginaru dreigde zowel hem als Trevor dood te laten schieten door de man met de zilvergrijze staart en zijn maat als ze niet de naam van de site en code zouden noemen om te voorkomen dat de film over Ginaru nog steeds als chantagemiddel door de FBI tegen Ginaru zou kunnen worden gebruikt. Onder druk en om het leven van zijn ex-vrouw Minette te beschermen (die met een baby in haar hand op het scherm te zien was) noemt Trevor de code en de site, beide foutief verteld door John die bang was dat dit kan gebeuren. Omdat het niet werkt, laat Ginaru eerst Minette doodschieten (en niet de baby op Johns nadrukkelijk verzoek) en pal voor zijn gezicht wordt ook zijn vroegere undercovermaatje Trevor doodgeschoten. Uiteindelijk wordt John vrijgelaten. Zijn Chevrolet staat om de hoek van de fabriekshal. In zijn flat hebben ze uit voorzorg voor politieonderzoek de camera die Ginaru heeft laten plaatsen om hem in de gaten te houden, weggehaald. John moet nu extra op zijn tellen passen want zijn voormalige Stockholmse collega bij de NOA (Nationale Operatieve Afdeling) Mona Ejdewik, die van zijn getuigenbeschermingsprogramma weet, komt de regionale recherche versterken. Al is dit ‘een broodje stront’ zoals ze zegt, wat valt er nog te doen? Dan toch nog maar weer alles op een rijtje zetten om het onderzoek voort te zetten.

Ondertussen houdt Alicia zich schuil in de flat van haar zus Stella, waar de volgende dag de technische recherche langskomt. Ze merkt dat de politieman die ze eerder bij de kofferbak van de Volvo zag, rond vier uur ‘s nachts de flat van Stella binnendringt en een zakje cocaïne neerlegt in de ruimte van het basmembraan van een speaker. Dat ontdekt ze als ze het deksel van de speaker opent met een Zwitsers zakmes. Waarom heeft hij dat gedaan?

De vraag is of John niet ergens van kan worden beschuldigd. Tenslotte is hij ook op het dak van winkelcentrum Bergvik geweest om Trevor te helpen. En Alicia kan ervan beschuldigd worden dat zij Birger Falk heeft vermoord. Hoe zal dit aflopen, in dit onderhoudende en spannende boek van Mohlin & Nyström? En wat zal Mona Ejdewik tegen John ondernemen als ze achter de waarheid komt? Of dekt ze hem in het kader van het getuigenbeschermingsprogramma waar hij nog steeds onder valt als oud-werknemer van de FBI in Baltimore.

Er gebeurt genoeg in De andere waarheid. Ongetwijfeld komt er snel een vervolg.

Mohlin & Nyström – De andere waarheid (verschenen als Den andra systern bij uitgeverij Norstedts in Stockholm), vertaald uit het Zweeds door Corry van Bree, 377 pagina’s, IBSN 978 94 027 0894 3, uitgeverij HarperCollins, € 21,99, januari 2022