Alles keert terug - Juan Gómez-Jurado
Legioensoldate Mari Paz moet twaalf bewakers verslaan om dochter Aura Reyes te bevrijden
Aura Reyes wordt in gevangenis aangevallen door vier vrouwen uit El Salvador
Aura Reyes heeft het niet gemakkelijk in de gevangenis. Ze heeft wel contact met Lola. Zij heeft nog maar twee jaar in de gevangenis en een zoon. Aura die twee dochters heeft, heeft niets te bieden volgens Lola. Nu moet ze zorgen dat ze niet doodgaat in de dodencel, want er is veel geweld in de gevangenis. En zonder nieuws van de buitenwereld schittert er weinig hoop aan de horizon.
Ze moet dus ontsnappen en heeft een plan dat over tien minuten in gang wordt gezet, Een mysterieuze beller weet haar met een beetje bluf de gevangenis uit te krijgen. Als tegenprestatie moet Aura een opdracht uitvoeren, maar wordt daarbij tegengewerkt door Sebastián Ponzano en de machtige familie Dorr met Irma Dorr aan het roer. Irma overmeesterde Ponzano al en weet precies hoe ze haar kaarten moet spelen voor eigen gewin.
Over de auteur
Juan Gómez-Jurado (1977) is een Spaanse thrillerauteur. Zijn eerste boek verscheen al in 1996, maar pas toen hij het eerste deel van zijn Antonia Scott-trilogie (De rode Koningin, 2018) publiceerde brak hij internationaal door. Hij heeft inmiddels meer dan vijftien boeken geschreven waarvan er zeven in het Nederlands vertaald zijn. Zijn werk is in ruim veertig talen vertaald.
Vrijlatingsbevel
In de gevangenis wordt Aura bijna vermoord door vier vrouwen uit El Salvador. De enige, betaald weliswaar, die haar steunt is Lola Moreno. Don Enigma stuurt een man naar de gevangenis met een vrijlatingsbevel voor Aura Reyes. Als ze buiten is, is ze afhankelijk van hulp. Haar vriendin Sere wacht haar op de in de tweede bocht met haar Seat Ibiza. Voor haar dochtertjes Cris en Alex wordt gezorgd door legioensoldate Mari Paz Celeiro Buján. Ze worden belaagd door twee handlangers van Ponzano, Leefmans en Slippers. Met hulp van straatjongens wordt hun poging verijdeld, zodat ze kan ontsnappen in een Skoda. Voor het huis van Sere staan inmiddels twee politieagenten, maar die gaan weg zodra Don Enigma daartoe bevel geeft. Hij belt Aura en vertelt dat ze bij dokter Aguado moet zijn, een forensisch arts moet terughalen, wat zij van hem gestolen heeft in restaurant El Doncel in Sigüenza: een zwart koffertje met een digitaal slot. Als dat haar lukt kan ze voor eeuwig vrij zijn. In een envelop die ze van hem krijgt, zit een ring, waar doorheen een printplaat zichtbaar is, een NFC-chip met een gps. Ook bevat de envelop een ongelimiteerde creditcard. Don Enigma hoeft zich geen zorgen te maken, zegt Aura. ‘We zijn geen ordinaire dieven.’
Als ze een Chinese bezorger volgen die een maaltijd wil afleveren bij een appartement, horen Sere en Aura dat hij aan het verkeerde adres is, want zij heeft pizza besteld, daar wacht ze op. Nu kunnen ze haar overvallen. Als ze in haar vluchtappartement zijn vindt Aura het koffertje in een plastic zak in de stortkoker. Aguado probeert haar te sommeren het koffertje terug te geven, maar na een verhitte strijd, verliest ze het van Aura en valt dertig meter naar beneden. Het boek wordt regelmatig onderbroken met de geschiedenis van de familie Dorr, het nooit eerder gepubliceerd manuscript Dorr, macht in de schaduw. Wat veel verklaart over de Duitse achtergrond van deze familie.
Executie
Ondertussen piept Aura hem voor haar twee dochters, maar volgens Sere zijn ze in goede handen bij MP, ze heeft zelfs contact met haar, ze kan haar bellen als er iets ergs is, en dat heeft ze nog niet gedaan, Achtervolgers hebben haar beschoten, ze heeft zelf de kogel verwijderd en gehecht. De kinderen sliepen toen de tv nog aanstond. Ze zijn de enige gasten in het eenvoudige hotel, Conchi kan hun ontbijt maken als zij even weg is.
Irma Dorr denkt dat het koffertje ‘binnen’ is als Bruno zegt dat het ‘geregeld’ is, maar wat hij niet weet is dat MP – die een zak om haar hoofd heeft kunnen verwijderen –
zijn rechterhand Slippers heeft gewurgd, de autosleutels uit zijn zak heeft gewurmd, en er vandoor gaat met zijn auto met het idee zo snel mogelijk naar de meisjes te gaan. Aangezien Cis door Bruna meegenomen is naar het landgoed Los Poyatos, waar Irma Dorr haar moeder Constanz min of meer gevangenhoudt, besluiten Mari Paz en Aura – Alex is achtergebleven bij Sere – het huis te bestormen, maar daarvoor moeten eerst twaalf bewakers worden uitgeschakeld. Een taak voor MP. Gaat ze dat redden of worden ze weer gepakt door Bruno en zijn medewerkers? En wie had de video verwacht die Constanz, die alles lijkt te overleven, Aura laat zien van een executie.
Weerzien oude bekenden
Een spannend slot dat we niet verklappen aan de lezer van dit zesde boek in vertaling van Juan Gómez-Jurado. Het is ook een weerzien met een paar oude bekenden uit de vorige boeken van de Spaanse auteur, zoals mentor, de man dien hen veel geleerd heeft .
José Gomez-Jurado – Alles keert terug (Oorspronkelijke titel: Todo vuelve in 2023 verschenen bij uitgeverij Ediciones B.), vertaald uit het Spaans door Jos Kockelkoren, 439 pagina’s, ISBN978 90 492 0362 7, uitgeverij De Boekerij, €22,99, augustus 2024
